Parrainage d'enfants africains

Vos questions

Vos questions

Réponses aux questions fréquentes :

1. L’argent pour le parrainage est-il vraiment utilisé en faveur de l’enfant ?

La somme annuelle que vous payez (5 250 CZK) est utilisée de la façon suivante:

3900 CZK vont directement à l’enfant en Guinée dont 800 CZK pour la tenue scolaire (2 tenues par an) et pour les fournitures scolaires (livres, cahiers, materiels d‘écriture, sac...) et 3100 CZK pour les frais de scolarité (on donne l’argent directement au directeur de l’école primaire/maternelle) ainsi que pour les soins de santé des enfants parrainés (v.question 2).

1350 CZK sont pour les frais du projet du parrainage et pour le fonctionnement de pro-Contact en République tchèque (900 CZK) et en Guinée (450 CZK). Avec cet argent, l’association paie aussi des billet d’avion pour aller en Guinée (2 ou 3 fois par an), les frais de voyage, les taxes bancaires, y compris des transferts de l’argent pour les frais de scolarité, la location d’un bureau, des articles de bureau, des appels téléphoniques y compris la communication nécessaire avec la Guinée, tout ce qui concerne la page web, le matériel pour faire les photos des enfants et pour le fonctionnement du projet, une comptable externe et le salaire des coordinatrices Rut Schreiberová (depuis juillet 2007) et Štěpánka Laňová (travail à mi-temps depuis décembre 2008). En Guinée, l’association paie avec cet argent Internet, le transport, les appels téléphoniques, les frais bancaires et la prime pour les coordinateurs locaux.

2. Comment fonctionne le soin de santé pour les enfants?

L’argent pour les soins de santé pour les enfants parrainés vient du Fonds de risque. Les frais de scolarité différent dans chaque école (les parrains sont informés par un courrier du montant exact des frais de scolarité.) et l’excédent va au Fonds de risque. L’argent de ce Fonds de risque est utilisé pour les soins de santé de tous les enfants tant qu’il y a de l’argent restant (chez les petits enfants il s’agit le plus souvent du traitement de palludisme et de diarrhée mais aussi des opérations aiguës comme de l’appendicite ou de l’hernie) ou avec cet argent, on paie d’autres fournitures scolaires nécessaires pour tous les enfants ou d’autres besoins comme par exemple des chaussures pour un enfant qui n’en a pas.

Les enfants parrainés sont soignés dans plusieurs cliniques. A Conakry, beaucoup d’enfants vont à la clinique de docteur Albert au quartier de Lambandji qui est soutenue aussi par le projet „Dessins pour l’Afrique“.

3. Qui s’occupe-t-il de l’organisation du projet directement en Guinée?

L’organisation du projet en Guinée est réalisée par notre organisation partenaire pro-Contact Guinée. Ses membres sont: coordinateurs Benjamin, Catherine, Damas et Bernard (vous trouverez leurs portaits dans la section Qui sommes-nous? – Notre équipe en Guinée) et leurs autres collaborateurs. Ils suivent régulièrement les enfants parrainés: ils contrôlent s’ils vont à l’école, ils suivent la situation dans leurs familles et ils sont responsables du choix des enfants. Ils suivent aussi la santé des enfants et, en cas de nécessité, ils assurent la visite chez le médecin ou l’achat de médicaments (ce qui est payé par le Fonds de risque). Deux fois par an, notre coordinatrice tchèque part en Guinée pour un mois afin de contrôler le projet et pendant toute l’année nous sommes en contact avec nos collègues guinéens par Internet ou par téléphone.

4. Quand l’année scolaire commence-t-elle en Guinée et comment est-elle divisée?

L’année scolaire en Guinée commence en octobre et se termine en juin – elle est divisée en trois trimestres:

1)      octobre - décembre
2)      janvier - mars
3)      avril - juin
Les grandes vacances: juillet – septembre.
A la fin du premier et du deuxième trimestre, il y a des vacances d’une ou de deux semaines.

Le système scolaire en Guinée ressemble au système scolaire français. Les enfants vont à l’école dès l’âge de trois ans,  ils commencent par l’école maternelle (l’école maternelle a trois étapes : petite section, moyenne section et grande section). En Guinée, l’école maternelle fait partie de l’école primaire et les enfants commencent donc leur apprentissage. Par exemple, les enfants commencent à apprendre le français qui est la langue officielle mais qui n’est pas la langue maternelle de ces enfants (leur langue maternelle est une langue tribale – il y a quatre grandes tribus et plusieurs autres petites tribus en Guinée). A partir de l’âge de six ans, les enfants vont à l’école primaire (classe 1-6) et puis ils passent un examen pour pouvoir continuer au collège (classe 7-10). Le collège se termine par l’examen du « brevet ». Après, ils peuvent continuer leurs études, au lycée ou dans une école professionnelle, qui durent trois ou quatre ans et qui se terminent par l’examen du baccalauréat. Il est ensuite possible de continuer des  études à l’université.

Il est nécessaire de préciser que l’âge des enfants que nous mentionnons plus haut n’est qu’un âge de référence pour l’orientation des élèves. En raison des faibles moyens dont ils disposent, beaucoup d’enfants ne peuvent commencer l’école a temps et ce n’est qu‘à l’âge de dix ans par exemple qu’ils peuvent aller à l’école pour la première fois.

5. Dans combien de temps après avoir payé les frais de parrainage l’enfant commence-t-il aller à l’école?

Un enfant parrainé peut commencer à aller à l’école seulement au début du premier ou du deuxième trimestre (en octobre ou en janvier). Il est nécessaire de payer les frais de parrainage au plus tard deux mois à l’avance. Nous avons besoin de ces deux mois parce que nous envoyons l’argent en Guinée environ un mois avant le début du trimestre afin que les coordinateurs guinéens aient assez de temps pour inscrire tous les enfants à l’école et pour acheter des tenues et des fournitures scolaires. Il est également possible que le virement bancaire prend un peu plus de temps.

6. Dans quelles écoles les enfants parrainés vont-ils?

Les enfants parrainés vont dans des écoles privées où la qualité d’enseignement est suffisante. En Guinée (comme dans la plupart de pays africains), il y a deux types d’écoles: les écoles d’état et les écoles privées. Dans chaque école, l’enfant est obligé d’acheter la tenue scolaire et de payer des frais de scolarité mais ces frais diffèrent dans chaque école.

Les écoles d’état devraient être gratuites mais les parents doivent acheter la tenue scolaire pour leur enfant et payer une taxe pour la place sur le banc. Le défaut principal de la plupart des écoles d’état est que la qualité d’enseignement est très basse: il y a environ 100 enfants dans chaque classe, les enfants manquent des fournitures scolaires comme des livres (il n‘y a que quelques exemplaires pour toute la classe), des cahiers et des écritoires, les enseignants ne sont pas assez qualifiés (souvent, eux-mêmes n’ont pas fini l’école primaire) et ils ne reçoivent pas leur salaire régulièrement et s’ils n’ont pas reçu le salaire depuis plusieurs temps, ils arrêtent d’aller au travail etc. Il arrive souvent qu’un enfant qui a été à l’école pendant cinq ans ne sache ni lire ni écrire. Cette „éducation“ n’a pas de sens pour les enfants. C’est pour cela que dans notre projet, nous avons aussi quelques enfants qui vont actuellement dans une école d’état de mauvaise qualité et grâce au parrainage ils pourront changer pour aller dans une école privée.

Pour que la scolarité ait un véritable effet, les enfants parrainés sont inscrits uniquement dans des écoles privées. La qualité de l‘enseignement dans les écoles privées est beaucoup plus élevée et le prix de ces écoles y est donc plus haut. Les frais de scolarité vont aussi à la bonne fonction de l’école et au salaire des enseignants; il est obligatoire d’acheter la tenue scolaire et des fournitures scolaires. Dans une classe, il n’y a au maximum que 30 enfants (comme en République tchèque) et les classes sont mieux équipées. Les enseignants y sont plus qualifiés et ils reçoivent un salaire régulier alors ils vont à l’école chaque jour et les enfants y ont des fournitures scolaires à leur disposition (comme livres pour tout le monde etc.).

Il y a une situation spécifique dans les écoles „franco-arabes“ qui sont elles aussi privées. Ce sont des organisations islamiques qui les gérent et les enfants y apprennent le français et l’arabe. Ici, le problème n’est pas une mauvaise qualité de l‘enseignement mais le nombre de matières qui est limité. Quelqu’un ayant reçu l’éducation d’une de ces écoles ne peut pas avoir plus tard un emploi par exemple dans l’administration d’état etc. Donc dans notre projet, nous avons aussi quelques enfants qui vont dans une école franco-arabe et grâce au parrainage, ils peuvent commencer à aller dans une école privée avec un enseignement de bonne qualité (si les parents le souhaitent). Parfois, il est possible que les parents veulent que leur enfant aille dans une école franco-arabe et dans ce cas, nous respectons le souhait de parrents. Ces enfants peuvent plus tard avoir un emploi dans le cadre d’organisations islamiques locaux ou auprès d’ambassades de pays islamiques.

Il est aussi nécessaire de mentionner le fait qu’il y a des écoles qui s’appelent „privées“ mais leur qualité corresponde avec celle des écoles d’état. Il s’agit des écoles où les frais de scolarité sont très bas. Nous n’inscrivons pas les enfants dans ces écoles mais il est possible que l’enfant, avant avoir devenu un enfant parrainé, qu’il a fréquenté une telle école.

7. Les enfants reçoivent-ils à manger et à boire à l’école?

En Guinée, dans la plupart d’écoles d’état ou privées, les enfants ne reçoivent pas à manger. Il y a plusieurs raisons à cela. Premièrement, cela serait très exigeant du côté de l’organisation. Les écoles ne disposent pas de l’espace nécessaire pour préparer la nourriture, il n’y a pas de réfectoire ni de cuisine. Une école, c’est seulement un bâtiment avec des classes. La deuxième raison est que, si les parents savaient que leur enfant a déjà pris un goûter à l’école, parfois ils ne lui donneraient plus rien à manger à la maison. Ils diraient simplement que l’enfant a déjà mangé à l’école et le soir, ils ne prépareraient à manger que pour eux pour qu’ils puissent économiser. En Guinée il est normal que la famille mange seulement une fois par jour – dans l’après-midi ou le soir (du riz, éventuellement avec de la sauce).

Quelques écoles maternelles avec un petit nombre d’enfants font une exception. La direction de l’école collabore avec une cuisinière qui prépare régulièrement à manger (le plus souvent une purée de riz) et les enfants mangent pendant la récréation. Dans quelques écoles les enfants ont aussi la possibilité d’acheter un petit goûter qui n’est pas cher.
Les enfants parrainés reçoivent à boire parce que dans les écoles privées, il y a des boissons à disposition. En général, il y a une grande cuve dehors avec de l’eau et les enfants peuvent la boire à l’aide d’un gobelet quand ils veulent.

8. Est-il possible d’envoyer des cadeaux-colis aux enfants en Guinée?

Oui, c’est possible par la poste. Notre association assure la livraison de lettres et de photos ou de cartes postales entre les parrains et leurs enfants parrainés (2 fois par an). Il est possible d’envoyer des colis aux enfants mais seulement par la poste (nous ne pouvons pas ramener des colis pour tous les enfants parrainés en avion à cause des limites de poids chez les compagnies aériennes). Si vous y êtes intéressés, veuillez nous écrire au adopce@pro-contact.cz et nous vous enverrons les informations nécessaires sur la procédure. Nous vous avertissons d’avance qu’il n’est pas très sûr d’envoyer des colis par la poste en Guinée. Nous vous conseillons d’envoyer que des lettres normales avec des éventuels petits cadeaux dedans ou des cartes postales.

9. Lettres. Est-il possible que je reçoive des lettres qui sont écrites par un adulte mais signées par l’enfant?

Notre association assure la livraison des lettres entre les parrains et leurs enfants parrainés deux fois par an (si vous voulez envoyer une lettre à votre enfant plus souvent que deux fois par an, veuillez nous écrire au adopce@pro-contact.cz et nous vous envoyons des informations détaillées comment procéder). Nous vous conseillons d’écrire de courtes et simples lettres et de mentionner des thèmes qui puissent être clairs pour des enfants qui vivent dans d’autres conditions de vie. Ne donnez pas votre adresse épistolaire. Il pourrait arriver que les membres de la famille de l’enfant l’utilisent pour d’autres demandes. Les lettres pour les parrains sont écrites par les enfants avec des coordinateurs ou des parents. Normalement, les enfants en Guinée jusqu’en sixième classe ne sont pas capables d’écrire une lettre seuls. La raison principale en est le fait que le français – la langue officielle en Guinée – n’est pas la langue maternelle des enfants. Beaucoup d’entre eux ne commencent à l’apprendre qu’en première classe et seulement pendant les cours à école. A la maison avec leurs parents et dans leur temps libre avec leurs amis, ils parlent dans leur langue maternelle. Alors au début, ils ne savent pas penser dans la langue française. Il est clair qu’après quelques années d’école ils l’apprennent. En attendant, les parrains reçoivent des dessins faits par leur enfant parrainé.

10. Si je parraine un enfant qui n’a pas encore six ans, qu’est-ce qui se passe avec mon argent?

Ces enfants vont dans des écoles maternelles qui elles aussi sont payées et où ils apprennent à dessiner et aussi un peu à lire et à écrire. L‘école maternelle en Guinée fait partie de l’école primaire alors elles se trouvent presque toujours dans le même bâtiment. Dans une école maternelle comme dans une école primaire, on paie des frais de scolarisation. Le fait que l’enfant puisse aller à l’école facilite la situation dans laquelle sa famille se trouve et surtout, c’est un avantage pour l’enfant qui peut y vivre une part de son enfance d’une façon plus joyeuse et, en même temps, il sera préparé pour l’école primaire. A l’école maternelle, les enfants jouent, dessinent mais surtout ils commençent à apprendre la langue française (qui est la langue officielle mais pas leur langue maternelle) ce qui est une importante préparation à l’école primaire – là-bas, on enseigne uniquement dans la langue française.

11. Comment est-il possible qu’une famille dont un des parents travaille par exemple en tant qu’enseignant, comptable ou même docteur n’ait pas d’argent pour payer l’école de ses enfants?

En Guinée, la situation économique est vraiment très mauvaise. Aussi un salaire de quelqu’un qui a un travail apparemment stable et prestigieux ne suffit qu‘à acheter de la nourriture pour la famille (un sac de riz, sauce). En plus, les fonctionnaires ne reçoivent leur petit salaire qu‘irrégulièrement et parfois il arrive qu’ils le reçoivent pas du tout (c’est pour cela que les enseignant dans des école d’état arrêtent souvent à aller au travail quand ils ne reçoivent pas de salaire). De plus, quand une famille a un meilleur revenu, elle doit le partager selon la tradition avec d’autres membres de la famille. Plus le revenu est haut, plus de membres de la famille viennent pour en profiter – il s’agit de dizaines de personnes (cousins et cousines avec leurs familles, des familles de frères de maris et d’épouses de cousins et cousines – une famille guinéene a en moyenne six enfants). Alors parfois, même si quelqu’un réussi dans une affaire commerciale, ce n’est pas pour autant qu’il deviendra riche parce qu’il doit partager avec d’autres (plus il a gagné plus de gens viennent vers lui).

Il arrive aussi qu’un enfant vive dans une famille adoptive plus riche où il a été envoyé par ses propres parents qui n’ont pas les moyens de s’occuper de lui. Les parents adoptifs qui sont plus riches laissent inscrire cet enfant dans une école privée mais plus tard ils commençent à abuser de leur situation et cet enfant doit parfois travailler très durement dans cette famille. Donc ces enfants aussi sont inscrits dans notre projet parce que le fait que leur famille adoptive guinéene ne soit plus obligée de leur payer des frais de scolarité facilite beaucoup leur destin et réduit les abus.

12. Puis-je remettre le payement de parrainage aux impôts?

Oui. A la fin de chaque année civile au cours du mois de janvier vous pouvez télécharger la Confirmation de la réception de don dans laquelle nous écrivons la somme totale (parrainage plus d‘éventuels payements de cadeaux pour les enfants parrainés ou d’autres dons éventuels, par ex. des contributions dans le Fonds de risque) que vous nous avez donnée au cours de l’année passée. Cette confirmation sert comme preuve pour la déduction de vos impôts.

13. Durée du parrainage

L’idéal pour l’enfant est d’avoir un soutien financier jusqu'à la fin de ses études. Cependant, il est évident que cela dépend du parrain, de son intérêt et de ses possibilités. La période minimale du soutien financier est d’un an. Si après une année ou plus vous décidez de terminer votre parrainage, veuillez nous en informer au plus vite, au moins trois mois à l’avance, pour que nous puissions trouver un nouveau parrain sinon l’enfant ne pourrait pas continuer à aller à l’école.

14. Durée de validité du Contrat de donation et changements dans le contrat.

Le contrat de donation est un contrat à durée indéterminée, vous le recevez donc une seule fois au début du parrainage dés que le premier paiement aura été effectué : Ensuite, vous recevrez une confirmation notifiant la réception du don pour chaque paiement que vous faites. Dans le cas ou vous changeriez de coordonnées (adresse, e-mail, téléphone) veuillez nous en informer au plus vite pour que notre communication ne soit pas interrompue.

15. Pouvons-nous rendre visite à notre enfant parrainé ?

Oui. Le prix d’un billet d’avion est d’environ 32.000 CZK. Il faut penser au fait qu’avant votre départ, différentes vaccinations sont obligatoires, il faut donc planifier le voyage peut-être cinq mois à l’avance. Nous pouvons organiser l’hébergement pour vous dans la capitale Conakry à l’aide de nos coordinateurs là-bas.

16. Je ne sais pas quel enfant parrainer; selon quel critère est-ce que je peux me décider ?

Tous les enfants dans notre projet viennent de conditions très pauvres. Le mieux est de choisir d’abord les enfants plus agés qui ont perdu plusieurs années d’école.

17. Est-il possible d’aider tous les enfants ?

Si vous voulez aider tous les enfants parrainés, vous pouvez contribuer au Fonds de risque dont le compte bancaire à le même numéro que celui de parrainage : 1953720001/5500 et le symbole variable est 11111. (Le reste éventuel de l’argent qui a été destiné pour les frais de scolarité d’enfants parrainés va aussi dans ce fonds.) L’argent de ce fonds est pour les frais des soins médicaux des enfants parrainés. Le plus souvent, il s’agit du traitement du paludisme et de la diarrhée dont les enfants souffrent souvent mais parfois il s’agit aussi d’opérations aigues comme par exemple de l’appendicite ou de l’hernie. Les gens en Guinée doivent payer entièrement tous les médicaments, tous les traitements et aussi toutes les visites chez médecin. Comme dans la plupart de pays africains, l’accès gratuit aux soins médicaux n’existe pas, l’assurance-maladie classique non plus et une personne malade doit couvrir tous les frais médicaux elle-même. Si cette personne n’a pas d’argent, elle n’est pas soignée par le médecin et si la maladie est grave, cette personne peut même mourir.

Pour avoir une idée, nous vous donnons ici quelques prix de traitement en Guinée (les prix sont convertis en couronnes tchèques) :

Traitement du paludisme (examen, médicaments etc.) : entre 250 et 1400 CZK (selon la gravité et le caractère du paludisme)

Traitement de la fièvre typhoïde : 400 CZK

Traitement d’une maladie parasitaire (gale, vers) : entre 600 et 1400 CZK (selon la gravité et le caractère de la maladie)

Opération de l’appendice: 1400 CZK

Pour avoir une idée ce que présentent ces chiffres pour les Guinéens : le revenu quotidien de trois quarts de Guinéens est moins de 2 USD et la moitié de Guinéens ne gagnent que moins de 1 USD par jour.

18. Quelles informations sur l’enfant les parrains reçoivent-ils ?

Notre association se porte garante envers les parrains de deux dessins par an, deux photographies actuelles d’enfant par an, deux lettres par an, un bulletin par an (les enfants reçoivent un bulletin au cas où ils vont à l’école toute l’année scolaire mais la plupart des enfants qui commencent l’école pendant l’année scolaire n’ont pas de bulletin pour la première année scolaire) et quand l’enfant est inscrit à l’école/à l’école maternelle, son parrain reçoit aussi l’attestation de scolarité.

Le bulletin est délivré seulement si l’enfant est allé à l’école pendant toute l’année scolaire alors il n’est pas délivré pour la première année quand l’enfant commence l’école après le début du premier trimestre. Aussi, dans la plupart d’écoles maternelles, aucun bulletin n’est délivré aux enfants. Une autre exception concerne les enfants qui sont en sixième, dixième ou treizième année. Ces enfants passent un examen pour passer en classe supérieure à la fin de l’année scolaire où ils réussissent ou échouent. Ici encore la plupart des écoles ne leur donne pas de bulletin et le jury d’examen d’état leur fait savoir les résultats et s’ils ont réussi l’examen ou pas.

Les lettres pour les parrains sont écrites par les enfants avec des coordinateurs ou avec quelqu’un de leur famille. Les enfants en Guinée dans la majorité des cas ne sont pas capables d’écrire une lettre cohérente jusqu’en cinquième ou sixième classe.