Comme l'alêne est allé dans la forêt (Jak šlo šídlo do lesa)

L'alêne est allé dans la forêt à ramasser des champignons. Elle a rencontré le coq Chante-Clair. « Alêne, où vas-tu? » « Je vais dans la forêt à ramasser des champignons. »

« J’irai avec toi. On sera plus nombreux et le loup pas dangereux. » Et ils ont continué à marcher. Ils ont rencontré le canard Huppe. « Où allez-vous, Chante-Clair? » « Nous allons dans la forêt pour des champignons. » « J’irai avec vous. On sera plus nombreux et le loup pas dangereux. » Et ils ont continué à marcher.

Dans la forêt ils ont trouvé une maisonnette déserte. « Quelle belle maisonnette, on va passer la nuit ici, » a dit l'alêne. Le coq Chante-Clair s’est envolé sur la perche.

Le canard Huppe s’est caché sous la banquette. L'alêne s’est planté sous le seuil.

Pendant la nuit le loup a fait irruption dans la maisonnette. « Je vais bouffer vous tous,» a-t-il rugit.

Mais le coq n’a pas pris peur et il a poussé un cocorico : « Frappez le tous ! »

Le canard a crié : « coin point moins, coin point moins ! »

L'alêne a sursauté et piqué le loup au côté, pique, pique !
Le loup s'est horriblement effrayé et il s'est enfui.

Matin l'alêne et ses copains sont sortis dans la forêt. Ils ont ramassé un panier plein de champignons et ils ont rentré joyeusement à la maison.